Такой фразы в Торе нет. Есть фразаВЫ СТАНЕТЕ, ПОДОБНО ВСЕСИЛЬНОМУ, ЗНАЮЩИМИ ДОБРО И ЗЛО
---
Посмотрел - действительно, так написано в русском переводе Торы. Но во многих других переводах - русских и английских, в т.ч. в переводах Танаха еврейскими издательствами, используется множественное число. Так что я не сам это придумал.
*
Другой вопрос. В предисловии к Торе проф. Брановер написал:
В еврейском понимании Тора гораздо шире Пятикнижия Моисеева (Хумаш на иврите): она состоит из Письменной Торы (Танах на иврите), Устной Торы (Мишна, Талмуд) и многочисленных комментариев к ней. Вся Тора - Письменная, Устная и комментарии - была дана Моше во время Синайского откровения.
Насколько я знаю, Письменная Тора - это Пятикнижие; ТаНаХ - это Тора, Пророки, Писания; Мишна - часть Талмуда (поэтому не имеет смысла "Мишна, Талмуд"); комментарии написаны людьми, а не даны Моше во время откровения.
Кто из нас не знает основ иудаизма - я или проф. Брановер? :-O