Я не влезал в эту тему поскольку мне нечего сказать по существу. Но тут появилась одна интересная новость от Ильи Гофштейна: Когда чилийские шахтеры только застряли в августе, женщины стали приходить с портретами своих мужей и бойфрендов на место происшествия. Каково же было удивление двух дам пришедших с портретами одного и того же мужика! Так что Ирина в чем то права, надо информировать супругов о своих делишках. Шахтер то, не хочет быть спасенным, не вылазит из пещеры, боится расправы!
А если серьезно, Ира, то мне кажется что Вы слегка умалчиваете некоторые детали. Если причиной романа является явная и обоюдопризнанная сексуальная недостаточность в семье, то тут наверное могло бы быть сделано исключение из правил. Если муж годами не прикасается к жене, (по любой причине) то он должен быть готов к тому что она найдет себе любовника. Или наоборот. Тут уже: put out or get out (of the way).
__________________
Хочу лето (или нормальную зиму)