Неся, непонятно что Вам непонятно! Мысль действительно простая.ЗОВ частично основан на Нюрнбергских законах, согласно которым в национал-социалистической Германии дискриминации, а в дальнейшем и уничтожению подвергались люди, в чьих жилах текла хотя бы 1/4 еврейской крови (то есть его бабушка или дедушка были евреями).
Государство Израиль определило себя, в том числе как убежище для каждого человека, который подвергается преследованиям из-за своего еврейского происхождения. И, принимая закон о праве евреев на возвращение на свою историческую родину (репатриацию), предоставило это право каждому, кто потенциально мог бы попасть под немецкие законы о дискриминации. В результате в настоящее время любой человек, если у него хотя бы одна (один) из бабушек или дедушек был евреем, а также его супруг/супруга, могут репатриироваться в Израиль и автоматически претендовать на получение израильского гражданства.