Почему то, что вызывает у русского головную боль, у американца - "pain in the ass?"
У русского проблемы попроще будут.... Ну там зарплату жене донести, заначку сделать, на рыбалку сходить, с друзьями выпить... А у американца - это же ПРОБЛЕМЫ!!! Невзначай не назвать чернокожего приятеля "негром" или не оскорбить коллегу-феминистку... Или не дай Бог в лифте прижмут к тётечке... Ну и так далее. Вот у американца и начинается головная боль, со всей силой американской воспитанности и толерантности отдающая в ЗАД.

Почему то, что вызывает у русского головную боль, у американца - "pain in the ass?"
Потому что амерканец больше за свою " задницу " трясет чем русский за свою голову...... головная боль пройдет а задница еще долго бо бо будет.......:-D:-D:-D:-D(fr)(fr)

Что усугубляет странность описанной Олегом ситуации - это что русский пошел искать себе на жопу приключений, а проснулся с головной болью, тогда как американца у brain storming закончился pain in the ass.

__________________
Хочу лето (или нормальную зиму)

Почему то, что вызывает у русского головную боль, у американца - "pain in the ass?"

недаром же говорят : **Голова не ж...па, поболит--перестанет!!!** а у них пусть болит!!!

__________________
Не разбивайте никому сердце, у всех оно только одно. Ломайте кости - их 206!

Почему то , что вызывает у русского головную боль, у американца "pain in the ass"?

Ребята, это некачественная водка - у русского вызывает головную боль, а у американца – расстойство желудка, в последствии выраженное as “a pain in the ass”....

__________________
Любить иных - тяжелый крест

Почему то, что вызывает у русского головную боль, у американца - "паин ин тхе асс?"
А просто, американцы ничего не берут "до головы", а русские всё "пропускают через голову".и потом, *"У кого что болит, тот о том и говорит"!

__________________
Весело! )))))))

Мария Риос(Y) (Y) (Y)
Гуля (Y) (Y) (головная боль пройдет а задница еще долго бо бо будет...)

__________________
Хочу лето (или нормальную зиму)

Победила
(F)(F)(F)МАРИЯ!(F)(F)(F)

Наверное потому, что среди русских больше больных на голову, а среди американцев тех, кому всё до задницы.

Ну спасибо за доверие:-D
Вопрос такой:
Почему , если какая-либо задача легко выполнима, американцы говорят"It's a piece of cake", a русские говорят "Как два пальца обоссать"?

Kaк видно для русских обсыкать собственные пальцы такое же обычное дело, как для американцев съесть piece of cake. Не совсем только понятно количество обосанных пальцев. Дело наверное в распальцовке, остальные настолько веером, что струя не попадает!

__________________
Продам хамелеона.. синего, нет красного, нет зеленого...блин, круто!! Нет, не продам.