Барто на украигском языке
Маша дивиться в свічадо
-Познайомитися рада!
-Хто ця дівчинка така?
-Ось тобі моя рука!
На стілець присіла
Трохи відпочила
Біля столу стала
Й далі почвавалв
Ведмедик
Мій ведмедик лапу втратив,
У лиху годину втрапив
Та його я не залишу
Бо мені він-наймеліший
Спати вклалися ми рано,
Гори-велетні довкруг...
Зараз вікна зафіраним-
І тоді засне малюк....
Баю-баїньки-баю,
Баю Машеньку мою

__________________
Tovarichi - v Bermudah zimoi HOLODNO.. i cheni kak v New York. Koroche menay kyrc na Cuba

Да ,я вообще против того что бы переводить с русского на украинский.Я хоть и разговариваю на украинском...но ...*-)

__________________
Tovarichi - v Bermudah zimoi HOLODNO.. i cheni kak v New York. Koroche menay kyrc na Cuba

Девочки,подскажите пожалуйста где можно посмотреть ссылки по комбинезонам женским?

А вот здесь в Асос -
***********.asos.com/search/pgeSearch.aspx?q=playsuit#parentID=Rf-700&pge=0&pgeSize=-1&sort=-1&state=Rf-700%3D1000
На любом сайте набираете Playsuit - и получаете результаты. Так как они очень модные этим летом, то на любом сайте есть выбор.
Есть в Некст, Topshop, Republic, Джейн Норман и других.

__________________
Бывают моменты, когда человек тебе что-то очень увлеченно рассказывает, а ты смотришь человеку в глаза и понимаешь — от души пиздит!

Двеочки, кто ждали топы от купальника Некст - артикул 474-320 *- они получены - и будут отправлены Вам с ближайшим заказом - да здравствует Некст - не подкачали!!

__________________
Бывают моменты, когда человек тебе что-то очень увлеченно рассказывает, а ты смотришь человеку в глаза и понимаешь — от души пиздит!

Ирина,вы за Барто?Да уж, эти стихи когда читала,то чуть язык не поломала.
*Моей подружке девочке ,девочка в ясельках 3 года дали на 8ое марта выучить стих.
Дай, бабусю, поцілую,
Сивину твого волосся.
Теплим диханням зігрію
Снігом вибілені коси.
Девочке 3года:-) :-D *.Она конечно его не россказывала -,родители подыскали ей другой стих

__________________
Tovarichi - v Bermudah zimoi HOLODNO.. i cheni kak v New York. Koroche menay kyrc na Cuba

да уж,переборщили наши чиновники от культуры с украинским языком!я очень люблю украинский,особенно песни народные.но такие стихи(N) .и перевод мультиков и советских фильмов - просто ужас!

__________________
Аппетит приходит во время еды. Зверский аппетит - во время диеты.

Ирина, да большинство фильмов и мультиков в переводе слушать невозможно, особенно если до того уже слышал на русском, но есть Золотая коллекция Уолта Диснея на украинском - с шикарным переводом и *озвучиванием!!! Рекомендую! У меня старший на этих мультиках вырос!

__________________
Если мужчина тебя действительно любит,он ничего не захочет изменить в тебе... Разве что только фамилию ...

Ирина, спасибо Вам большое - побаловали нас ТАКИМИ фотографиями!!!! *
Хочу Вам задать только один вопрос - а есть ли такой уголок земного шара, где Вы пока что не побывали?

__________________
Бывают моменты, когда человек тебе что-то очень увлеченно рассказывает, а ты смотришь человеку в глаза и понимаешь — от души пиздит!

мы действительно много путешествовали,но...конечно еще многого не видели.а так хочется...вот полинушка немного подрастет и опять попробуем поездить

__________________
Аппетит приходит во время еды. Зверский аппетит - во время диеты.