Форум русских эммигрантов
Вернуться   Форум русских эмигрантов Форум русских эмигрантов Израиль

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
post #301 Старый 22.01.2011, 10:13
По умолчанию
Рейфель (дополнение)
Фамилия в некотрых регионах, могла произноситься Райфель - все зависит какой диалект идиша был в обиходе.
Косуля (лат. Capreolus capreolus) — парнокопытное животное семейства оленевых. Но не в этом суть...
Обычно еврейские фамилии связанные с профессией или деятельностью из слов на идиш или немецкого - имеют окончание "ер" или "ман" - иногда бывают и исключения...
Райфельд
Так как фамилии изменилась после революции, то вероятно это ошибка чиновника при записи...
На мой взгляд Райфельд - также типично декоративная фамилия или как их еще называют - орнаментальная.
В качестве второго элемента таких двусоставных фамилий особенно часто используются корни «штейн» («камень»), «берг» («гора»), «фельд» («поле»), «блюм» («цветок»), «цвейг» («ветка»), «баум» («дерево», в идишском варианте произношения — «бойм»).
__________________
Возраст - это состояние души, конфликтующее с телом иногда...
Аватар для Groth
Groth
Регистрация: 10.02.2009
Сообщений: 498
Groth вне форума
Ответить с цитированием
post #302 Старый 22.01.2011, 10:28
По умолчанию
Авива спасибо (моя жена говорит что вы из "племени" рижских Фельдов). Была ещё какая то тёмная история, т.е. слышал давно от стариков наших (их уже нет в живых), говорили о том что их прадед был вообще Рейфе. Понятия не имею что это.
Марк Кайфэм
Guest
Сообщений: n/a
Ответить с цитированием
post #303 Старый 22.01.2011, 11:20
По умолчанию
Марк, есть еще пару вариантов:
1.От имени предка Рафаель(исцелил Б-г) - ласкательно Рейфель.
2.От слова на идиш "рейф" - 1. обруч; 2. обод (рейфл - ободок)
3.От слова на идиш "райф" - зрелый, спелый (прозвище -позднее ст-шее фамилией)
4. Рейфе - (возможно от "ройфе"идиш) - иврит "рофе" - доктор врач.
Интересно что скажет мой коллега Лев Линьков.
__________________
Возраст - это состояние души, конфликтующее с телом иногда...
Аватар для Groth
Groth
Регистрация: 10.02.2009
Сообщений: 498
Groth вне форума
Ответить с цитированием
post #304 Старый 22.01.2011, 12:26
По умолчанию
Грейцман
Профессиональная фамилия. Торговец различных круп.
От слова на идиш "грейц" ??????? - крупа.
Бергер
Профессиональная фамилия.
От слова на идиш "бергер" ??'???? - горнорабочий.
__________________
Возраст - это состояние души, конфликтующее с телом иногда...
Аватар для Groth
Groth
Регистрация: 10.02.2009
Сообщений: 498
Groth вне форума
Ответить с цитированием
post #305 Старый 22.01.2011, 23:45
По умолчанию
РАЙФЕЛЬ:
Релятивация "р" в "л".
Rayf(er) (идиш) - зрелый, спелый,выдержанный, готовый к употреблению.Прозвище, ставшее ф-ей, или профессиональная , например, винодел или зеленщик, садовник, и тп.
Киев,Одесса,Екатеринослав.
РАЙФЕЛЬД: типическая идишская двучастная ф-я немецкого происхождения.
Raizfeld(идиш) - рисовое поле.
Профессиональная *- торговец рисом и вообще зерноторговец,арендатор земли(откупщик) с целью возделывания риса, *или же "орнаментальная" ф-я.
Киев,Одесса.
РЕЙФЕЛЬ:
Reyfel(идиш) - необработанная(сырая) кожа.
Профессиональная - кожевенник, кожемяка,красильщик кож.
Полтава,Чернигов.
РОЙФЕ:
Reyfe(идиш) - врач, доктор, медик.Профессиональная.
Винница.
РЕЙФЕР:
Reyf(идиш) - колёсный обод, обод для бочки(бандаж).
Профессиональная:
-мастер по изготовлению и ремонту тележных(каретных) колёс,
-бондарь.
Вильна.
Короче, выбирай - не хочу!!!!
Лев Линков
Guest
Сообщений: n/a
Ответить с цитированием
post #306 Старый 22.01.2011, 23:50
По умолчанию
МАЛИНСКИЙ: топонимик
местечко Малин Радомысльского у. Киевской губ.
Заславль,Житомир,Радомысль,Киев.
Лев Линков
Guest
Сообщений: n/a
Ответить с цитированием
post #307 Старый 23.01.2011, 00:15
По умолчанию
Малинский/Милинский

От местечка Малин Житомирской области, Украина
От местечка Милени Житомирской области, Украина
Местечко Милени, неподалеку отгорода Черновцы, как и многие еврейские села в период фашистской оккупации наУкраине, попало в скорбный список приговоренных к «окончательному решениюеврейского вопроса». * * * Normal *0 * * *21 * * *false *false *false * *DE *X-NONE *HE * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Normale Tabelle"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";}
__________________
Возраст - это состояние души, конфликтующее с телом иногда...
Аватар для Groth
Groth
Регистрация: 10.02.2009
Сообщений: 498
Groth вне форума
Ответить с цитированием
post #308 Старый 23.01.2011, 03:28
По умолчанию
Большое ВАМ СПАСИБО!!! И если ВАС не затруднит фамилию моей бабушки{девичью} -ФРИШ.(F)
__________________
??? ??? ????
Аватар для Диярова
Диярова
Регистрация: 02.11.2010
Сообщений: 124
Диярова вне форума
Ответить с цитированием
post #309 Старый 23.01.2011, 04:17
По умолчанию
Авива, спасибо большое. никогда не могла найти эначение зтой фамилии. у моей мамы фамилия Сухарлева, можно что то уэнать.(F) (F)
mara divg
Guest
Сообщений: n/a
Ответить с цитированием
post #310 Старый 23.01.2011, 05:19
По умолчанию
ФРИШ:
frish(er)(идиш) - свежий, натуральный.
Прозвище, ставшее ф-ей, или профессиональная - например торговец овощами и фруктами, зеленщик и т.п.
Вилкомир,Белосток.
Лев Линков
Guest
Сообщений: n/a
Ответить с цитированием
Ответ


Быстрый переход


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot