скорей всего врач сказала не гад , а год ;-) , не знаю , как в Мюнхене, а у нас в больнице много русскоязычных медсестер и врачей работают, да и не только их, так что у русских, поляков, турков, немцев никаких проблем с общением нет, есть кому перевести ;-)

Людмила, Вам не кажется, что получается довольно-таки странная картина.. Муж у Вас - русский немец, с Ваших слов, а Вы просто русская.. *А почему он не просто немец, или хотя бы российский-казахстанский-и-и-и-и ... ? Если уж таковым родился.. (ch)
Родился он там, жил, поэтому? Но Вы сейчас тоже живёте в Германии, если не ошибаюсь..

__________________
Если стараться обходить все неприятности, то можно пройти мимо всех удовольствий!

Валерий, не делайте вид, что Вы впервые слышите выражение "русский немец"! Так говорят, чтобы отличить от местного немца. Ну если очень хотите, то мой муж - этнический немец, родившийся в Казахстане и большую часть жизни проживший в России. Устраивает? А ментальность у него самая что ни на есть русская...

Ой, Валерий, Вы мне сейчас мою свекровь напомнили! Было это 35 лет назад, когда я только собиралась замуж за своего нынешнего мужа. Так она спросила у сына: "А Люда теперь тоже немкой будет, когда вы поженитесь?" Ну ей простительно - человек малограмотный...

Да, о грамотности... А где этому обучают, не подскажете? Скорей всего только тут, на одноклассниках.

__________________
Если стараться обходить все неприятности, то можно пройти мимо всех удовольствий!

Валер, тебе выговор, :-P ты как модер должОн за порядком следить, чтоб от темы в сторону не уходили, а сам чО? мужика жалко стало, что его русским назвали? :-D

Людмила, себя он в праве называть как хочет.. Лично меня такие мутации просто прикалывают. Не говоря уже о правильности этого сочетания.

__________________
Если стараться обходить все неприятности, то можно пройти мимо всех удовольствий!

Похоже не зря я Вас со своей свекровью сравнила - вместо того, чтобы по теме вразумительно поделиться с человеком своим опытом в изучении немецкого языка, начинаете по-бабски цепляться к отдельным словам! А свекровь моя - человек хороший (это чтоб сравнение не обидным показалось)

Ирин, я и слежу за порядком, как видишь.. ;-)
Почему, русский немец - вполне допустимое выражение, а немецких русских не существует? Надо ввести.. :-D

__________________
Если стараться обходить все неприятности, то можно пройти мимо всех удовольствий!

немецкий русский -ха-ха, заметь оба прилагательные , к кому их присобачить токо:-D :-D , а Людмила ей простительно, она наверно новенькая здесь;-)