Собственно, обработка Алкуином старого текста Вульгаты, сделанного Иеронимом, привела к созданию правил перевода или правил работы с текстами древних авторов. Которой пользуются и сегодня историки, работающие с древними текстами
Volksschule или народные школы - эта идея распространения грамотности среди населения принадлежала Алкуину, и очень нравилась Карлу, который хотел, чтобы все могли читать Евангелие и узнавать Христа, а также научались дальше, познавая мир, созданный Богом, чтобы процветала страна и строился град Божий на Земле. Эти школы смогли сохраниться и в тяжелое время позднего средневековья, дожив до Нового времени, когда большинство было закрыто просветителями, т.к. им очень не нравилось, что учились читать по Евангелию. Лучше вообще не читать, тогда думали они.
Школа при дворе императора Карла, которую назвали академией послужила образцом для подобных школ при других дворах князей и герцогов, а также стала образцом и светских университетов с 12 в.
__________________
Сначала грех переливается всеми цветами, сверкает и привлекает, пока не разрастается до кровоточащего мессива, поглощающего душу. И эту рану может исцелить только Тот, Кто победил власть греха - Иисус Христос