тогда нужно смотреть и на вторую сторону медали. Иисус никогда не проявлял насилия ?

Тем более, что я не уверен в том, что замена слова грех на слово насилие достоверна. Надо посмотреть несколько переводов

ЧТО ?!?!?!?!?!? Люди меняли римские монеты с изображениями императора на израильские шекели.

Ты видел валютчиков на рынке? Сидят такие толстопузые дяди с травматами за поясами и меняют американскую валюту на национальную. Давайте им тогда отведем места в синагогах и церквях, желательно за кафедрой

А меняли они конечно на шекели сугубо из идейных соображений - менялы, "не корысти ради, а токмо..."

Кроме того, если человек шёл из далека, зачем ему тащить жертвенных животных. Он их покупал на месте. Что в этом плохого ????

Леонид, о курсе ничего не говорится. Поэтому добавлять отрицательный поддекст не конструктивно.

То-есть любой предприимчивый крестьянин мог привести своих баранов в Храм и торговать ими там - благо спрос постоянный есть, так получается? Так для этого базар есть. Возле Храма. Иисус торговцев не из базара гнал, а из Храма.

А если любой предприимчивый крестьянин мог привести баранов в Храм и торговать там ими, то почему бы тогда Храм не переименовать в базар и спокойно торговать в нем?

Леонид, в самом Храме никто не торговал. Посмотри в тойже википедии на устройство Храма времён Ирода.