Мои внуки родились в Германии, но говорят на двух языках. Они твердо усвоили, что с *бабушкой должны говорить только по-русски, хотя от акцента уже не могут избавиться. Многие мои знакомые да и родственники тоже говорят, что их дети стесняются говорить на русском. Мой младший сын никогда не стеснялся говорить со мной на родном языке. И его немецкие друзья довольно часто спрашивают, как по русски сказать то или иное слово. А ребята, которые часто бывают у нас, здороваются со мной по-русски. Прямо, как в анекдоте:"Хочешь жить в Германии - учи русский".

У меня дочь тоже родилась здесь.Я *считаю что русский язык нужен обязательно.Во первых у неё русская бабушка ,тетя ,дядя и двоюродные.Мне даже учительница в школе сказала учите её русскому языку это пригодится ей в будущем и думаю она права.А английский язык это само собой будет учить.Да разве плохо знать и три и четыри языка.А русский Оксана ваш ребёнок не забудет никогда.Моим старшим было по 9- 11 лет когда мы сюда приехали и они до сих пор разговаривают хорошо на русском.Старшая дочь ей сейчас 21 закончила в союзе 1 класс,но до сих пор читает по русски. *:-)

Оксана,Вы наверно прекрасно знаете английский и в совершенстве владеете немецким.На каком языке Вы говорите со своими *детьми?Я приехала в Германию ребёнком,но родители помогли мне не забыть русский и я им за это очень благодарна(мне очень помогает в работе и жизни).Своего сына я тоже учу русскому,вернее сказать просто с ним общаюсь на русском.Научила его читать *и в ближайшем будущем будем с ним учиться писать на русском.Интелегентные люди всегда стремились дать детям побольше языков, нанимают репетиторов,платят деньги.

Знание языков - это сила! И действительно, не дать выучить ребёнку русский язык- это преступление. И говорить, что русский язык *не пригодиться в жизни- это тупо и глупо (N)

Оксана,желание у детей появится когда уже будет поздно и они Вас потом может быть будут упрекать,что Вы в своё время им не дали возможность не забыть русский.Я тоже сына чуть ли не из под палки учила русским буквам (по одной буковке в неделю),за год выучили все буквы и читать научился.Теперь всем хвалится.А мои друзья немцы восхищаются и просят позаниматься с ихними детьми русским языком.Но это уже не то.

Лена, я с тобой согласна . Я научила своих детей читать и писать и они мне за это благодарны, теперь хочу и внука научить.

У меня дочь не забыла русский язык и он ей уже пригодился.Она Zahnarzthelferin и её с удовольствием взяли изза знаний русского языка на работу.У них в праксисе много пациентов русскоговорящих. С внуками говорим по русски.Я научила внучку читать ,а другая бабушка писать.

В Начале этого форума (если читать с самого начала),такой-же происходил спор. И я не могу согласиться, что я должна своего сына из под палки учить русский. Не хочет он и всё тут! Если я даже с ним разговариваю, он становится раздражительным и говорит что он ни в коем случае не хочет знать этот язык. А от того что это преступление, это милые дамы (не хотелось кого-нибудь обидеть) *полнейший бред. *(hu)

если у Вас с ребёнком хороший контакт и Вы захотите- то сами найдёте способ, как...

Надо просто говорить по русски и не сбиваться на немецкий.Внучка до школы хорошо говорила по русски,а теперь не хочет.А мы с ней упорно по русски.Вот так и воюем.То же самое было со мной.До школы хорошо говорила по немецкий,а потом только по русски.Но мама у меня плохо говорила по русски и так вот мы общались-она ко мне по немецки,а я ответ по русски.Но у нас не было немецкого телевидения,немецких магазинов и т.д. А здесь всё есть,плюс гости из России.Тоесть язык живой. У моего двоюродного брата бабушка не умела по русски и они дома говорили только на немецком(вынуждены были (fr))

Наташа,не надо никого заставлять.Просто говорите с ребенком постоянно на русском,если не хочет отвечать по русски,пустьотвечает по немецки,но главное чтобы он хотя бы понимал.А со временем,поверьте,он сам проявит интерес.Мой сын в 17 лет сам научился писать по русски и сейчас этим очень гордиться.Удачи! (F)

Моему ребёнку 6 лет, пока со всеми своими проблемами делится со мной.Отношения у нас с ним очень хорошие ! Только вот русский для нашей семьи - это можно сказать "мёртвый язык", мои родственники бывают редко у нас, друзья у него только немцы, да и вообще где мы живём нету русских. А так хотелось-бы чтобы немножко хотя-бы говорил, а то бабушка с России приедит и будет со словариком ходить!

Мои дети свободно говорят по-русски (хотя младший с некоторым акцентом). Но я обратила внимание, что приезд бабушки и дедушки в гости (или наши поездки в Москву) детей дополнительно очень стимулирует говорить по-русски. Есть у них элемент гордости, что в другой стране они могут свободно общаться... :-) *А теперь по той же причине дети старательно занимаются английским - смекнули, что на нем тоже можно вполне прилично коммуницировать в другой стране (не обязательно англоязычной)... (lo) (v)

нет проблем сын гаварит по русски ему 4 года.я считаю надо.поетаму мы с ним дома тока по русскиюхотя уже ниграмонтна но хотябо так :-)

А зачем насильно заставлять? (dt) Это должно быть естествено. Мы дома говорим на русском, а вне дома зависит от обстоятельств. И дети это совершено нормально воспринимают. Однажды мне племяник сам сделал замечание, почему я говорю по немецки, когда все присутствующие понимают русский. А ему было 4 года. :-)

А мне внучка сказала " Ома ты так смешно говоришь по немецки,говори лучше по русски с нами всегда" (это она про мой акцент)

Starschie 2-govorjat po russki,dosch dasche perevodschikom rabotaet,schitat i pisat umeet,sin tolo po russki rasgovarivat moschet,a poslednie troe ne mogut na russkom,t.k.bili problemi so sliuchom i prischlos tolko po nemezki,u nee i serdze bolnoe dolgo leschala v iskusctvennoi kome,i navernoe eto vse vmeste i povlijalo.ja bi s udovolstviem chotelas bi schtob vse govorili po russki,eto vse taki oschen krasivii jask,i nelsja sabivat korni russkoi generazii.no ne vsegda polusschaetsja tak kak bi ti chotel.Vsem sovetuj esli est vosmoschnost peredaavat sledujschemu pokolenij etu ruskuj resch .

Нужен, нужен и еще раз нужен . * :-$ :-$Наивно слушать родителей , носителей русского языка , что не могут детям передать этого , общаются с детьми на " ломанном " немецком *:'(,указывая на то , что в деревне , где они проживают ,к сожалению ребенку не с кем общаться ? Читайте детям книги , разговаривайте по душам на родном языке и ребенок поймет вас!!Вы же родные люди!!

Если у кого-то и возникает вопрос, а нужен ли в *Германии русский язык, то вот Schulamt in NRW давно решил этот вопрос и у нас в земле ведеться преподавание русского языка с первого класса. Это специальная программа для детей из русскоязычных семей.
Програме *уже *15 лет.
Дети раз в неделю ходят на дополнительные уроки, оценки за русский идут в общие Zeignisse, а в 10 классе сдаються 2 экзамена(письменный и устный) и оценка идет в общий Abschluss. В некоторых гимназиях есть и Leistungskurs в 11-13 классах.

Да кстати, занятия для детей, приехавших в Германию после 13 лет на
этих уроках обязательны, так как руссский заменяет второй иностранный
язык,например французский.
Подобные программы есть для всех *буквально "народов" живущих *в
нашей земле: для греков, итальяцев, испанцев, турок конечно , хорватов
и проч.

А в университетах можно взять русский как 2. иностранный и опять же улучшить средний бал.

Считаю что дать нашим детям потерять русский- *просто глупо.
но язык сам не придет им надо заниматься. Иэто даеться с трудом.
мне *детей приходилось заставлять дома отвечать по-русски. Всякое было, младший заже плакал.
Теперь ему 20 лет. Приехал в 5. Говорит без проблем. Читаетправда плохо и медленно, но постепенно сам пришел к идее, что надо *больше по-русски читать. пример старшего брата-студента повлиял.

В общем государство считает наш родной язык нужным, дело только за нами.

Занималась с детьми русским языком , рожденных в Германии , в смешанном браке * (Y)
:-(вспомните наших дедушек и бабушек , *по причине , которых мы потеряли немецкий язык , не принято было , вокруг все русские ,я узнала , что мой отец неплохо знает язык , только на" языковом тесте " :'(

Мои детки говорят на русском языке,т.к. дома мы говорим на русском. В детском саду на немецком, ну и естественно на русском с такими же детьми как сами. (Y)

Русский язык стоит на 2 месте в мире по сложности...
Если дети будут знать на один язык больше, эт же прекраснО!

Istvan Darwassy - смешно вы рассуждаете. Ментальность ведь сохраняется не только через язык ? Или вы *думате: "Уехали , перестали говорить по-русски и ментальность мгновенно изменилась ?" * :-)

Никто со своим уставом в чужой монастырь и не ходит . *:-) А ментальность формируется веками из поколения в поколение, естественно изменяясь.. И очень много факторов влияет на её формирование , НЕ ТОЛЬКО ЯЗЫК.

Istvan Darwassy
очень интересно ваше мнение, но простите за прямоту, читать вас просто невозможно. Пишите пожалуйста русским шрифтом или немецким, если он вам ближе.

Я не припомню случая что-бы знание иностранного языка кому-то мешало. Это как запасное колесо в багажнике жизни. Едеш и едеш а потом вдруг раз и понадобилось, а у кого нет стой на обочине.....

Истван , но как вы пишите "MNOGOSTO TISJACHNAJA TOLPA" ,жила по крайней мере в течении 50 лет (а многие намного больше) в окружение русской культуры , казахской , киргизской , узбекской , грузинской и т.д. И хотите вы этого или нет , это тоже повлияло на их менталитет . Жить в обществе и быть свободным от него невозможно .Это точно также , как например (вы об этом тоже упоминаете) , ребёнок в смешанной семье , разговаривающий на двух языках к примеру , к какой ментальности отнесёте вы его ? Если он воспитывался у двух своих бабушек , которые прививали ему традиции по меньшей мере двух народов , ? А к примеру , очень много "коренных" немцев учат русский язык , традиции ...И им нравится перенимать эти традиции в своём окружении , так по вашему - что они тут делают , пускай едут в Россию. Мир меняется, меняются люди , открываются границы и идёт РАЗВИТИЕ всего. И ментальность каждого народа тоже исторически меняется. Но мне кажется , что это вообще разговор совсем другой темы.

я считаю что русский язык нужна знать нашим детям. мои детки пока говорят только на русском и немного на немецком. :-)Я за то чтобы дети говори на двух языках.иностранные языки ни когда не помешают ;-).

Мы дома разговариваем по русски.Дети *тоже,но с ужасным акцентом и многие слова иной раз так скажут хоть стой,хоть падай.
Вчера была у нас подруга дочери,она приехала в Германию,ей было 2 годика.Так вот она вчера выдала фразу,до сих пор смеюсь.
- Эта женщина приехала к нам с ДВУМЯМИ ДЕТЬМИМИ.(т.е. с двумя детьми)

Отвечаю Давиду Ротт ( David Rott ) : пособие по изучению русского языка для начинающих называется - *" Мodernes Russisch МОСТ-1 ", создатели- Bolgova, Adler, издательство " Klett ".

Русский язык нужен- обязателено . мы свою дочь заставляем нам отвечать только на русском *ей скоро25 . она школу посещала в частном порядке по субботам, где научилась писать *правда плохо пишет) но даже находясь в Америке ей в НАЗА центре язык пригодился и сейчас при учёбе она может читать литературу ,которую многие не могут - так что только плюсы

Моей дочери 2 года, она уже много, очень много говорит по русски (мы приехали в июне этого года), и мы будем дома разговаривать только на русском, постараемся чтобы и писать она умела на русском. Чем больше языков знает ребенок, тем лучше, это раз.
Она должна знать свой родной язык, это два.
Это мое мнение, я его никому не навязываю.

Я считаю что любой язык не помешает знать......, а тем более забывать родной язык............., РУССКИЙ ЯЗЫК считается очень сложным языком

Я считаю на сегоднешний день он просто необходим,мой сын учится последний год на "Industriekaufmann", и ему пришлось его здорово подучить,так как мы говорим совсем мало по русский,но это не из-за того что мы не хотим говорить по русски, а это по привычке,так как и живя в казахстане мы по русски говорили только на уроках в школе,а так только по немецки так как в посёлке у нас было 90% немцев,а теперь мы говорим чаще по русски,младшей дочери 9 лет и ей русский очень нравится,и поставили русское телевидение.

Мы живём в Германии 18 лет.Раньше мне было очень важно,чтобы мои дети знали немецкий и не отставали в школе.
К сожалению теперь они не владеют русским,хотя дочь владеет
свободно английским и неплохо французким,но русским увы....

Мы разговариваем,с внуком,только по русски.Когда пойдёт в садик сам быстро научится по немецки.Знание ещё одного языка никогда не помешает

Мои предки (как и у многих других) прожили на Украине 200 лет и ещё 50 лет в Сибири,но сохранили немецкий язык и традиции.Почему же некоторые из нас не успев приехать в Германию пытаются выбить из детей знание русского языка?Наши предки были большей своей частью неграмотные крестьяне,но поинтелигентнее....

Знание любого иностранного языка - дар для жизни,а наши дети имеют взможность получить его от нас *бесплатно,причем не только язык,а и знания - о русской культуре,литературе,географии,истории той страны,откуда *приехали их родители и т.д.Тут даже и вопроса быть не может - нужен им русский *язык или нет.Да же если они на како-топериод его забудут и перестанут им пользоваться- рано или поздно они снова к нему вернуться,интерес снова проснется.Знаю это по своим детям.

Внучка(10 лет) с ужасным акцентом говорит по русски.Но не плохо читает и даже пишет.По немецкому ,в классе, она лучше всех.И я думаю это опять же заслуга русского языка - мозг -то имеет каждодневную тренировку (Y)