ВАЙНШТЕЙН: типическая идишская двучастная ф-я немецкого происхождения.
Weinstein(нем), vaynshteyn (идиш) - вино + камень, винный камень.
Профессиональная, связанная с производством или продажей вина, или "орнаментальная".
Весьма распространённая на всей территории "черты".

Лёва, добрый день.
Меня давно интересует происхождение фамилии Шуб.
Был бы рад твоей помощи.

Привет ,Володя!
ШУБ: акроним, аббревиатура выражения "шохет а бодек" - шойхет(специалист по ритуальному забою животных) и проверяющий (мясо на кошерность)".
Профессиональная.
Рига,Двинск,Ковно,Вилкомир,Ново-Александровск,Дисна,Брест,
Кобрин,Пинск,Мозырь,Бобруйск,Лепель,Витебск,Черико в,
Рогачёв,Радомысль.

ФИЛИПАС: патронимик
От м имени Филип, заимствованного немецкими евреями у христиан Германии.Оригинал имени - Филипп-греческий, "любитель коней".
Окончание "-ас" говорит о прибалтийском происхождении ф-ии.
Новогрудок,Киев.

Лёва, благодарю.
А ларчик просто открывался... Я бы никогда сам не подумал.
Всё точно и по месту проживания.
Ещё раз спасибо.(Y)

БЛЮМ:
Blum(идиш) - цветок. Прозвище, ставшее ф-ей, или "орнаментальная".
Россени,Ковно,Вильно,Бельск,Брест,Слоним,Полоцк,Ви тебск.

МАРКИН: патронимик
От м идишского имени Марка(Марк,Марке,Марко), происходящего от Маркус- "молоток"(лат), латинского имен,заимствованного в Средние века у христиан Германии.
Ковно,Витебск,Могилёв,Киев.

Здравствуйте,Лев. Спасибо за ответ и уделенное время . С Новым Годом !!! удачи,счастья ,всех земных благ и здровья.:-D ($) ($) ($) (Y)

Вот еще одна ссылка на происождение еврейских фамилий:
***********.slovar.co.il/familii.php

И еще одно интересное добавление ( да простит меня Лев ,что немного "разбавляю" его тему),но это интересная интерпретация еврейских имен в современном Израиле.
********familii.info/georaphy/jewish.html

В советское время евреи меняли явочным порядком имена. Иногда это отражалось в документах сов. органов, когда, например, было малое сходство(например Мордух---Дмитрий), но большей частью(Борух\Борис, Сендер\Александр) это происходило без таких решений. Кроме того, до революции, году в 1912-м была издана книжка Кулишера об основных и производных(внутрииудейских) формах личных имен евреев( Лея - Елена
Шмуйль - Самуил,Гирш - Грегорий, Хана - Анна и т.д)
тут нужно различать два случая:
1) еврею давали имя, более-менее созвучное его еврейскому имени, например: Борух - Борис;
2) имеется еврейское имя, которое существует как и у евреев (иудеев), так и в христианской традиции: Борух - Варух, Абрам - Авра(а)м, Елияху - Илья, Иегошуа (Иешуа) - Иисус, Беньямин - Вениамин, Мойше - Моисей, Шмуэль - Самуил, Ицхак - Исаак и т. д
Это я пишу к тому ,что иногда во время посков генгеалогических сталкиваешься с совершенно необычным написанием еврейских имен.

МАЛЮЧЕНКО: заимствование
Малеча(белор) - малышня, мелюзга.
Прозвище(данное , напр. за маленький рост), ставшее ф-ей, или "уничижительная".
Могилёв.

Если нетрудно , обьясните происхождение фамилий Чертков и Хайков ( мои родственники) Спасибо!

ЧЕРТКОВ: топонимик
-дер Чертки Витебского у. одноим. губ.
-дер Чертки Оршанского у. Могилёвской губ.
-город Чортков , уездный центр в Галиции.
Режица,Витебск,Горки,Гомель,Херсон,Одесса.

ХАЙКОВ:
- патронимик,отм идишского имени Хайко, формы от Хаим(иврит) - жизнь.Это имя встречается с 12в.Так звали одного из тосафистов- авторов комментария к Талмуду "Тосафот".
Традиция говорит, что имя Машиаха будет Хаим.
-матронимик, отж идишского имени Хайка,формы от Хая.
Хая, или Хава(иврит) - живая, живущая, в Торе -первая женщина,мать всего живущего(Берешит 3:20).
Таврида.

ФИХМАН: типическая двучастная идишская ф-я.
Fikh( идиш ) - крупный рогатый скот, man - человек.
Профессиональная - скотопромышленник или скототорговец.
Житомир,Кишинёв,Бельцы,Оргеев,Хотин.

Лев! Серьезно- СПАСИБО! Мне однажды то же самое сказали. Я сомневался. Теперь знаю точно- Я евреискии ковбои! Шучу. ! Еще раз -СПАСИБО!

Лев! Я из Бельц. Город основан в 1421 году. В степях вокруг города пасли стада лошадеи предназначенных для оптовои продажи. Россиискии царскии двор тоже закупал там лошадеи. Торговали и другими видами скота.На гербе города -голова лошади. Это сведения из истории моего города. Все верно с моеи фамилиеи!

Добрыи вечер,Лев! Девичья фамилия моеи жены- ЗЕЛЬЦЕР. Что Вы можете сказать? Спасибо!

Добрый вечер, Лев! Пожалуйста, несколько фамилий:
1. Блейман.
2. Биров.
3. Кагарлицкий.
4. Фуксман.
5. Фельдман.
6. Дерковский.
Готов не сразу... Можно по частям... Спасибо!

ЗЕЛЬЦЕР:
Zeltser (идиш) - торговец солью.Профессиональная.
Ковно,Ошмяны,Вилейка,Брест,Бобруйск,Новоград,Житом ир,
Ушица,Винница,Кишинёв,Тирасполь.

БЛЕЙМАН: типическая идишская двучастная ф-я немецкого происхождения
Bley(нем), blay(идиш) - свинец,man - человек.
"Свинцовый человек" :
-профессиональная - производитель или торговец свинцом,
- прозвище, ставшее ф-ей.
Рига,Ново-Александровск,Пинск.

БИРОВ:
- патронимик, от м идишского имени Бер(медведь) , заимствованного в Средние Века у христиан Германии,
- bir(идиш) - пиво. Профессиональная, связанная с пивоварением или торговлей пивом.
Окончание "-ов" - результат украинизации или русификации.
Литин,Одесса.

КАГАРЛИЦКИЙ: топонимик
Дер Кагарли(ы)к Киевского у. одноим губ.

Чигирин,Канев.

ФУКСМАН:типическая двучастная идишская ф-я немецкого происхождения.
1. Fuchs(нем), fuks(идиш) - лиса + man - человек.
Прозвище (хитрец, изворотливый человек, пройдоха, или же - рыжий, как лиса), ставшее ф-ей.
2. Патронимик, от м идишского имени Фукс(Фукс(е)л(ь)).
Это имя, заимствованное в Средние Века , означает "лиса",и происходит от верхнесреднегерманского "vuohs".

Брест,Речица,Новоград,Овручь,Радомысль,Сороки,Киши нёв.

ФЕЛЬДМАН: типическая идишская двучастная ф-я немецкого происхождения.
-деревенский житель-прозвище, ставшее ф-ей,
- служка(сторож) на еврейском кладбище - профессиональная.
Весьма распространённая на всей территории "черты".

ДЕРКОВСКИЙ: топонимик
Дер Дерковщина Вилейского у. Виленской губ.
Гомель,Чернигов.

БИЖКО: патронимик
От м идишского имени Биж(ш)ко, формы от Биньями(иврит) - сын правой руки, т е сила, или же - любимый сын.
Биньямин - родоначальник одного из 12 колен Израиля, младший сын Яакова (Берешит 35:18).
Ковно.

ХАПЕРМАН:
хапер- так назывались на идиш в период "рекрутчины"(1825-1855гг) чиновники, "забривавшие" в рекруты(служба в теч. 25 лет, сопровождавшаяся насильным крещением - см . Еврейскую Энциклопедию) еврейских юношей.
Ушица,Могилёв -Подольский.

Моя фамилия Паткин Анатолий Иосифович.У бабушки была фамилия Додкина. Отец переехал из Манджурии.Остальные живут в Америке.По отцу двоюрные сестра и брат живут в Израйле.Переписываемся.А вот по бабушке не могу найти.Может кто и поможет.(в личку)

Была когда-то серия "Эврика" и была в этой серии книга Льва Успенского "Загадки топонимики" . Из нее можно былло многое узнать об этой науке

Сосин
От Сося - уменьшительное от женского имени Шошанна, то есть Сусанна.
«Шошана» – «лилия» на иврите. Это слово мы находим в Песни Песней 2:2: «Как между тернами лилия, так подруга моя между дев». Согласно каббалистической традиции, имя «Шошана» имеет то же цифровое значение (661), что и имя ЭСТЕР. Царица ЭСТЕР жила в городе ШУШАН.

БРОНСКИЙ: топонимик
-деревни Бронки : Бельского у. Гродненской губ или Двинского у. Витебской губ.
Белосток,Винница.

ЕЙРИШ: патронимик
От м имени Ури(иврит) - "мой свет", в Торе - отец Бецалеля из Колена Иуды(Шмот 31:2).
Дубно,Одесса.

АБРАМОВ: патронимик
От м идишского имени Абрам. Авраам(иврит) - "отец многих народов", первый еврей, один из Праотцев (Берешит 17:5).
Окончание "-ов" -результат русификации.
Весьма распространённая.
ИНЕССА (лат) - "бурная".

Здравствуйте,Лев.Я новый человек в группе....Вот,увидела очень полезную тему....Моя фамилия по мужу-Шаломович(в России нас упрямо записывают во всех доках Шаламович)....Она происходит от Шалом? или?...А моя девичья фамилия Якобсон...О ней ,вы,могли бы тоже что-нибудь рассказать....? Заранее спасибо....

Шаломович
Фамилия может происходить от ивритского слова "Шалом" или от мужского имени Шалом.
«Шалом» означает «мир». Шалум (производная форма) в Торе — царь Израиля (Млахим II, 15:13). Традиция говорит также, что «Шалом» — одно из имен Б-га.

Якобсон
Фамилия произошла от еврейского мужского имени Яков и слова «Сон» которое на идиш означает «сын». Якобсон переводится как «сын Якова».
«Яков» означает «удержанный за пятку». По другому мнению — «обойдёт», «обгонит». Яков в Торе — третий праотец, отец родоначальников 12 колен (Берешит 25:26). В соответствии с каббалистической традицией, Яков символизирует совершенство и гармонию (варианты: Яаков, Якоб, Янкель, Янки).

МИШИН: патронимик
От м идишского имени Миша(е), формы от Микель.
Михаэль (иврит) - "Кто подобен Б-гу?", в Торе - один из колена Ашера. Михаэль также - ангел и посланник Б-га, призванный защищать еврейский народ. Во время сна он стоит с правой стороны у изголовья, оберегая наш сон.
Правая сторона - символ добра.
Черкассы.

Здравствуйте Лев,
Хотел бы очень узнать, что означает фамилия
Смаленкин(а)?
Спасибо!