Татьяна, честное благородное, в этом я совершенно уверен. Пример простой. Я и мой друг смотрим вместе на вагон - на нем чего то написано латинскими буквами. Для меня это просто товарный вагон и все. А для него это написано по-итальянски, Италию он любит всей душой, и это для него ассоциация - причем самая живая. Так что наши с ним миры - в этом случае совсем даже разные.

__________________
Нельзя объять необъятное... но можно умерить аппетит.