когда мы проходили Sprachkurs, разбирали тему "кто как познакомился со своей половинкой", так кто-то сказал

"Ich habe meine Frau erster mal von UNTEN gesehen und habe mich verliebt (lo)"
"von HINTEN " :-D sollte es sein

__________________
СТУДЕНТ - Сонное Теоретически Умное Дитя Естественно Не желающее Трудиться.)))

Не дают пенсию пожилой тётке, которая всю жизнь чернорабочей на птицефабрике проработала.... Её возмущения в Arbeitsamt (е): Wieso kriege ich keine Rente!!! Ich habe mein ganzes Leben als Voglerin, als Schwarzarbeiterin gearbeitet!!!"

Немцы в осадке, проститутка не платившая налоги требует с них пенсию....

Зазвонил телефон,а трубку взял племянник.Я спрашиваю-Кто это был?
Он отвечает-Eine UNGEDULDIGE FRAU.(Вместо Unbekante)

__________________
Сегодня год,как умер папка.

Россия.Начало 90ых.Зарплату задерживали до 6 месяцев.Разговор двух наших землячек из немецкой деревни в связи с этим:Дас гельт зарабатывее ист тяжело,абер дас гельт получее ист нох тяжелее.

У нас в хайме сосед купил DVD, и вот он у него заборахлил, тот значит заучил диалог, что придет в магазин и скажет, что он его хочет вернуть и когда его спросят Warum? Он ответит, что не работает. Ну пришел в магазин, сказал, что хотел, а вместо Warum? у него спросили weswegen? Он не понял развернулся и ушел)))

__________________
Секрет безопасного вождения: «Представьте, что права вы забыли дома...»

Работал один аусзидлер на заводе.
Однажды мастер.немец решил попросить
его поработать в субботу.
Подходит к нему и спрашивает:
"Konnen Sie am Samstag arbeiten?",
на что наш герой отвечает:"Kein Flohmarkt!".
Мастер ничего не понял, при чём тут Flohmarkt
и попросил другого рабочего-тоже
русского-перевести его просьбу.
Тот подходит к земляку и
говорит:"Мастер спрашивает, сможешь
ли ты выйти в субботу на работу", а
мужик отвечает:"Конечно смогу.
Я же ему уже ответил: "Нет базара"."

Знакомая рассказывала : они только приехали в Германию и бегали по амтам.Ищут одну улицу в центре.Куда не глянут "einbanhnstrasse" *Решили,что в центре все улицы с одним названием

Мы только приехали и уже через месяц у мужа начались проблемы со здоровьем.Бегаем по врачам,я за переводчика.У одного врача - ввели контрастное вещество и велели у мужа спросить,как он себя чувствует.Он мне говорит,что всё нормально,но во рту сухо.Я забыла как по немецки "сухо" и говорю "Er hat kein Wasser im Mund"

Муж моей подруги порезал палец на работе.
Мастер спрашивает- Что случилось?
Он отвечает- Ich habe mir Fenster geschnitten. (вместо Finger)

__________________
Сегодня год,как умер папка.

Меня попросили подменить преподавателя по немецкому языку....Это не возможно описать...
Зашел я, поздоровался, и начал на немецком "гутен таг, либе генноззен, хойте хабен вир......" в ответ на меня смотрели тааакими перепугаными глазами. Вдруг товарищ за первой партой встает и говарит мне: "Геен Зи нах хаузе!" На мой вопрос "Чего?" он еще раз 5 повторил эту фразу, потом я попросил сказать по-русски. Оказывается это он выйти просился.
Вышел он. Я поднимаю девушку и спрашиваю: "Вас зинт Зи фон Беруф?" *на что она отвечает: "Ихь фюле михь дас Нойяр унд Вайнахтен!"
Вот так учатся люди..... :-@

__________________
Stalin fuehrt uns zu Glueck und Frieden, Unbeirrbar wie der Sonne Flug, Langes Leben sei dir noch beschieden, Stalin, Freund. Genosse treu und klug.