Мне кажется "хавая" правильнее переводится как "впечатление", "мамаши" в принципе это реальный, но вместе наверное "исключительное впечатление"

Для сленгового понимания *этого выражения в богатом руском языке не хватает\ слишком много слов. В нём есть и * что-то очень настоящее *и приключенческое *и удовлетворение и наслаждениеи и неповторимое * и из ряда вон выходящее *ощущение\ впечатление ... в общем... в двух словах не скажешь?

Есть ли в этой группе люди, которые не ставят ёлку на новогодние праздники по идеологическим причинам?

__________________
Иногда мой кот смотрит на меня, как бы говоря: "Вот я – кот. А чего добился ты?"

ya ne stavila tak kak s4itay etot praznik ne evreskim no sei4as v kanade + 2 malenkix detei es4e ne znay

алик- нет в ссср я отмечала и новый год но мне было до 10 лет, а в израеле да только еврейский ,
но опять сейчас в канаде наверное все измениться так как дети будут ходит в гос садик и *потом в школу ( в процесе решения ).

я вам открою новость, НГ, конечно не еврейский праздник, но и не христианский, поэтому немогу понять почему его не праздновать. даже Дед Мороз и елка ни какого отношения к христьянству не имеет, эта традиция пошла еще со времен друидов.

__________________
Мой характер золотой, поэтому такой тяжёлый!!!

я приехал в Израиль не намного старше вас, мне не было еще 12 ,не смотря на это, каждый НГ праздновали.

__________________
Мой характер золотой, поэтому такой тяжёлый!!!

по поводу Рождества, я с вами соглашусь и опять же мы, да и многие тут наряжают елку и гирлянды 26-го, именно из религиозных побуждений, что Рождество действительно никакого отношения к еврейству не имеет

__________________
Мой характер золотой, поэтому такой тяжёлый!!!

Деда Мороза придумали во времена Сталина. На Западной Украине всегда упрямо игнорировали Деда Мороза, как явного сталиниста. Они там больше почитают Святого Николая, чей праздник отмечается 19 декабря. Святой Николай - он же Санта Клаус. Наряжание ёлки логично начинать дня за 2-3 до Нового Года. Но если вы её не выбросите до 6-7 января, то вас могут заподозрить в праздновании православного Рождества или греко-католического. Кстати, после 26 декабря ёлки должны значительно дешеветь?

__________________
Иногда мой кот смотрит на меня, как бы говоря: "Вот я – кот. А чего добился ты?"

Канада -большая страна . Всё зависит от района . Есть места где да ходят , и дети и взрослые , и поют . Не совсем колядки - рождественские псалмы , и не на украинском ( хотя ничего не могу сказать про Манитобу , где много украинцев ) , а по-английски . В Онтарио я сам видел это под рождество в Петерборо и в Каварте . В Торонто не слышал такого , а уж в Сев. Ёрке , Воне и Ричмонд Хилле ( откуда большинство тут присутствующих ) и подавно .