просто "модно" в понятии Москвы и Милана - разные вещи. Если в первом случае - это обтягивающие леопардовые штаны и высоке сапоги на шпильке со стразами, и чем дороже, тем моднее, то во втором это может быть неброский костюмчик, очки, аксесуары, бижутерия. Итальянки не одеваются с целью притягивать к себе глаза всех мужчин, для этого есть туристки, чтобы в глазах рябило.
Поэтому вам всем и кажется, что итальянки одеваются немодно, то просто по вашим понятиям немодно