я знаю английский. неплохо, но не досконально ...
есть мнение, что сначала надо изучить до конца один язык, а потом браться за второй!
ваше мнение ??? как учили итальянский вы???
GRAZIE!!!
(H) (v) (F)

Я в школе учила английский. Когда приехала в Италию не знала ни слова. Учила со словарём. Носила его со мной в сумке. Как услышу новое слово, сразу смотрела. А чтобы выучить грамматику попросила подругу выслать учебник, по которому у нас обучают итальянскому языку. Завела тетрадку, как в школе и выписывала по тихоньку то, что изучала, сначала: io sono,tu sei и т.д.,неправильные глаголы,прошедшее время, герундий и т.д. *Затем стала покупать журналы. Так и выучила. Уже через год довольно хорошо говорила.

__________________
А я не злая... я даже желаю своим врагам, чтобы у них по три машины у ворот было: скорая, милиция и пожарная

Люба, спасибо Вам огромное, поеду к подруге в Рим - попробую воспользоваться Вашим советом! *;-) (Y)

iazik naciala ucit na kursah po izuceniu ital.izika v belarusi.potom ezdila to v otpusk,to po rabote v italiu.s praktikoi po iaziku namnogo legce,cem ucit tolko po knijkam.

А я помимо учебников вводила дополнительные средства, которые помогли надо сказать. У меня всегда с собой "Мастер и Маргарита" , купила и на итальянском языке, помогло отвыкнуть немного от словаря, читала вслух, помогло говорить свбоднее, но не хватало простых разговорных фраз, перешла с Булгакова на " Тopolino". Любые методы хороши! Л.

Italjanskij ja na4ala u4it w Germanii w moem uniwersitete. Kursi bili dlja studentow besplatnie. Pomimo u4ebnikow i grammatik, ja 4itala knigi na italjanskom jasike, na4ala s triwialnih ljubownih romanow i detektiwow, w kotorih o4en mnogo rasgowornoi lexiki, potom pereshla na bolee serjesnuju literaturu tipo "Il Gattopardo" dlja obshego raswitija. Potom ja slushala italjanskuju musiku i staralas ponjat smisl pesen, smotrela po wosmoshnosti italjanskoe telewidenie. I kone4no she o4en washno goworit, t.e. washna rasgowornaja praktika. Sa granitsei moshno naiti gruga po perepiske, a w Italii slushat i sapominat washnie wirashenija, dialekt. No u4it washno klassi4eskij italjanskij, t.k. mnogie italjantsi i sami s oshibkami goworjat. :-)

OOOOOO, PERFECTO!!! (Y)
GRAZIE!!!!!!!!
NO, NO - MILLE GRAZIE!!!!!!!!! (F) (F) (F)

kak nekotorie uje scazali, smotria telik, vihodia na ulitu, slishati drughih i koneshno staraiasi vsio zapominati. ia kogda hodila delati pokupki v magazinah, snaciala pisala na russkom potom brala slavari i perevodila na italianscom vsio a na sleduscii raz staralasi bez slovaria. oceni nu oceni pomogaet obscenie i vnimanie ko vsemu :-)

__________________
Одно слово может изменить твое решение. Одно чувство может изменить твою жизнь. Один человек может изменить тебя."

Я начинала сама по самоучителям, далее 2 мес курсов для начинающих. Чтобы расширить словарный запас я купила итальянский словарь на диске в картинках и с произношением - очень хорошо запоминается. и смотрю тв постоянно :-)

(F)Лично я начала учить italiano ещё на Украине по пособию "Ит.за 30дней".Их у меня как раз и было только 30...В итоге я по приезду уже неплохо понимала,что мне говорят.Вот говорить было сложнее.В Италии/сначала в Агрополи,а потом в Риме/ ходила в школу при церкви.Это мне помогло научиться не только говорить,но и писать :-D .Потом ,конечно же, фильмы,журналы,живое общение.Всё в комплексе дало результат.Зато на сей день я могу с уверенностью сказать,что я говорю,пишу и читаю по-итальянски/почти свободно!Никогда и не думала, что этот язык станет мне почти родным...

__________________
«Улыбайся, это бесплатно»